1
00:00:11,230 --> 00:00:13,980
¡Huelga! ¡Fuera!

2
00:00:14,630 --> 00:00:17,320
¡Termina con una recta interna alta!

3
00:00:17,800 --> 00:00:21,930
Raichi Todoroki se ha ponchado
¡dos veces seguidas!

4
00:00:22,890 --> 00:00:26,940
El perfecto pitcheo de Narumiya no ha permitido
¡Un corredor en base desde la primera entrada!

5
00:00:26,940 --> 00:00:30,690
Escuela secundaria Yakushi, una de las invitacionales
semifinalistas, está siendo superado

6
00:00:30,690 --> 00:00:34,750
¡Por el as de Inashiro Industrial, Mei Narumiya!

7
00:02:07,060 --> 00:02:11,860
Estadio Meiji Jingu

8
00:02:20,570 --> 00:02:24,310
El lanzamiento de Narumiya fue abrumador.

9
00:02:24,310 --> 00:02:27,640
Sí, apagó por completo a Todoroki-kun.

10
00:02:32,100 --> 00:02:36,970
Inashiro tuvo una actuación muy fuerte,
más de lo que indica la puntuación.

11
00:02:38,530 --> 00:02:39,470
Sí.

12
00:02:41,010 --> 00:02:45,070
En la octava entrada, Yamaoka-kun
El doble les dio su tercera carrera.

13
00:02:45,430 --> 00:02:50,870
Narumiya-kun fue caminado,
y el hit RBI de Tadano-kun les dio un cuarto.

14
00:02:51,810 --> 00:02:52,650
Inashiro

15
00:02:51,810 --> 00:02:52,650
yakushi

16
00:02:52,340 --> 00:02:56,810
En la última entrada, Akiba-kun abrió
y saltó al jardinero central.

17
00:02:59,040 --> 00:03:02,050
Terminó con el ponche de Masuda-kun.

18
00:03:03,730 --> 00:03:08,670
Antes de sus limpiezas, Mishima-kun,
Todoroki-kun y Sanada-kun podían batear,

19
00:03:09,250 --> 00:03:11,700
La escuela secundaria Yakushi había perdido.

20
00:03:13,590 --> 00:03:16,780
Yakushi fueron semifinalistas
en el Invitacional de Primavera,

21
00:03:16,780 --> 00:03:19,850
pero sólo pudieron conseguir dos hits en este juego.

22
00:03:20,460 --> 00:03:22,590
Inashiro está construido alrededor
su as impecable,

23
00:03:22,590 --> 00:03:25,250
pero los otros jugadores son capaces
para mostrar sus habilidades también.

24
00:03:25,930 --> 00:03:27,300
Eso es suficiente.

25
00:03:27,300 --> 00:03:30,420
Inashiro vuelve a lucir fuerte.

26
00:03:31,310 --> 00:03:32,830
¡Carlo!

27
00:03:31,960 --> 00:03:33,780
¡Narumiya-kun!

28
00:03:35,810 --> 00:03:37,760
El próximo equipo está por llegar.

29
00:03:37,760 --> 00:03:39,180
¡Tomobe, vámonos!

30
00:03:42,940 --> 00:03:44,530
¡Maldita sea!

31
00:03:44,890 --> 00:03:46,410
¡Perdimos!

32
00:03:49,800 --> 00:03:52,870
Son demasiado fuertes.

33
00:03:54,630 --> 00:03:59,470
Sí, no eran un equipo al que pudieras vencer.
sólo por puro impulso.

34
00:04:04,220 --> 00:04:06,050
Odio esto.

35
00:04:09,080 --> 00:04:14,560
Odio esto más que cuando
perdimos en el estadio Koshien.

36
00:04:17,490 --> 00:04:18,810
Sanada...

37
00:04:20,010 --> 00:04:21,350
Sanada-san...

38
00:04:27,110 --> 00:04:29,340
Cabreado, ¿eh?

39
00:04:31,000 --> 00:04:34,450
Mientras él aceleró un paso
cuando subió al montículo,

40
00:04:34,450 --> 00:04:37,860
él siempre parecía tan pasivo
cuando se trataba de béisbol, pero ahora...

41
00:04:39,500 --> 00:04:41,580
Tenemos la misma edad.

42
00:04:43,030 --> 00:04:45,150
Hubo nuestra pérdida en el otoño
luego el Estadio Koshien...

43
00:04:45,590 --> 00:04:47,840
y ahora tu duelo de lanzadores contra Narumiya.

44
00:04:48,520 --> 00:04:53,600
Cuanto más te esfuerces en el béisbol,
más frustración enfrentas.

45
00:04:54,800 --> 00:05:00,890
Pero aun así, eres un lanzador que puede
espera más de ti mismo.

46
00:05:04,650 --> 00:05:06,730
Pasando de no tener nada que perder

47
00:05:06,730 --> 00:05:09,340
a ganar porque lo mereces
no es nada fácil.

48
00:05:12,220 --> 00:05:14,490
Ningún resultado está escrito en piedra.

49
00:05:14,490 --> 00:05:18,940
Pero puedes prepararte
para que no te arrepientas.

50
00:05:19,750 --> 00:05:22,860
Deberíamos agradecer a Inashiro por
derribándonos después de celebrar

51
00:05:22,860 --> 00:05:25,370
demasiado sobre nuestros juegos en el estadio Koshien.

52
00:05:25,370 --> 00:05:26,640
Tirones.

53
00:05:27,090 --> 00:05:28,880
¡Nos vamos!

54
00:05:29,300 --> 00:05:32,360
¡Pongámonos manos a la obra! El verano lo hará
¡Esté aquí antes de que se dé cuenta!

55
00:05:32,360 --> 00:05:33,340
¡Sí, señor!

56
00:05:35,030 --> 00:05:39,840
Voy a golpear a Mei Narumiya.
¡e Inashiro volando!

57
00:05:39,860 --> 00:05:41,570
Línea de tercera base
oficina de beisbol
Oficina de competencia
Sala de funcionarios
vestuario

58
00:05:39,860 --> 00:05:41,570
primera linea de base
Sala de retransmisiones
suite ejecutiva
vestuario
Torneo Jingu
Sede

59
00:05:39,860 --> 00:05:42,860
Estadio secundario Meiji Jingu

60
00:05:44,810 --> 00:05:47,350
¡Kuroki! ¡Y tú, Hayakawa!

61
00:05:47,350 --> 00:05:50,660
¿No dijiste que ibas a Seido?

62
00:05:51,370 --> 00:05:56,620
Estadio secundario Meiji Jingu

63
00:05:51,370 --> 00:05:56,620
Línea de tercera base
oficina de beisbol
Oficina de competencia
Sala de funcionarios
vestuario

64
00:05:51,370 --> 00:05:56,620
primera linea de base
Sala de retransmisiones
suite ejecutiva
vestuario
Torneo Jingu
Sede

65
00:05:52,040 --> 00:05:55,520
Dijeron que Yakushi sería
conseguir algunos jugadores este año.

66
00:05:56,820 --> 00:06:00,440
Bueno, nunca se sabe qué
la vida tiene reservado para ti.

67
00:06:00,440 --> 00:06:03,120
Simplemente no pudiste conocer
los requisitos académicos, ¿no?

68
00:06:03,120 --> 00:06:06,110
Mitsuishi, ¿de qué estás sonriendo?

69
00:06:06,110 --> 00:06:09,130
Sigues siendo un bocazas, Taniguchi.

70
00:06:09,330 --> 00:06:11,820
no es propio de ti
Los de primer año ganaron el juego.

71
00:06:11,820 --> 00:06:13,770
No se te hinche la cabeza.

72
00:06:13,770 --> 00:06:14,860
No lo somos.

73
00:06:15,420 --> 00:06:18,570
Guárdalo para cuando hayas
consiguió un lugar en el banquillo.

74
00:06:18,570 --> 00:06:19,900
Lo mismo para ti.

75
00:06:22,230 --> 00:06:23,950
Creo que ese es Tomobe.

76
00:06:24,670 --> 00:06:27,480
Sakito Tomobe de Chonan Senior.

77
00:06:28,200 --> 00:06:29,950
No dejaré que esto termine así.

78
00:06:31,600 --> 00:06:34,270
La próxima vez que juguemos, nuestro equipo ganará.

79
00:06:40,670 --> 00:06:43,980
Sí, nos vemos en el terreno la próxima vez.

80
00:06:47,170 --> 00:06:49,930
Dormitorio espiritual Seido

81
00:06:50,110 --> 00:06:54,100
Sí, creo que Sanada estaba lanzando lo mejor que podía.

82
00:06:54,100 --> 00:06:57,930
Es solo que el lanzamiento de Narumiya hoy
era inexpugnable.

83
00:06:57,930 --> 00:06:59,950
¿Inashiro apagó a Todoroki?

84
00:06:59,950 --> 00:07:00,800
Sí, señor.

85
00:07:00,800 --> 00:07:03,430
Creo que estaban centrados en él.

86
00:07:03,740 --> 00:07:07,440
No le dejaron dar ni un solo golpe.

87
00:07:12,970 --> 00:07:14,580
Ah, Carlos.

88
00:07:14,920 --> 00:07:16,540
¿Fue entonces cuando tomaron la iniciativa?

89
00:07:17,320 --> 00:07:20,250
Todoroki se poncha en dos turnos al bate seguidos.

90
00:07:20,850 --> 00:07:23,560
Yakushi se limita a sólo dos golpes.

91
00:07:24,810 --> 00:07:27,530
Nabe-san, ¡muéstrame el libro de puntuaciones!

92
00:07:27,530 --> 00:07:29,080
Claro, aquí tienes.

93
00:07:31,010 --> 00:07:34,110
¿Qué lanzamientos hizo y dónde?

94
00:07:37,310 --> 00:07:40,930
Oh, pueden leer un libro de puntuaciones.

95
00:07:40,930 --> 00:07:41,940
No esperaba eso.

96
00:07:42,900 --> 00:07:44,730
N-no estoy progresando.

97
00:07:45,110 --> 00:07:46,680
¡Nabe-san, por favor explícate!

98
00:07:46,980 --> 00:07:48,020
Pensé que lo preguntarías.

99
00:07:48,020 --> 00:07:48,960
¡Gracias!

100
00:07:50,240 --> 00:07:53,340
Bueno, el resultado fue bastante obvio.

101
00:07:53,860 --> 00:07:58,500
En todo caso, Sanada merece elogios.
por limitar a sus bateadores a cuatro carreras.

102
00:07:59,150 --> 00:08:01,450
¿Por qué estás sonriendo?

103
00:08:01,450 --> 00:08:04,420
Inashiro se ha endurecido
su juego desde el año pasado!

104
00:08:04,420 --> 00:08:07,040
Porque será divertido vencerlos.
¿Eso no te entusiasma?

105
00:08:07,040 --> 00:08:08,300
¡Cállate, idiota!

106
00:08:09,350 --> 00:08:10,710
Mira aquí.

107
00:08:11,190 --> 00:08:15,550
Está lanzando los cambios que solía hacer.
tirar en la primera mitad en la segunda mitad.

108
00:08:16,070 --> 00:08:19,730
Parecía que los estaba salvando.
para el final contra Todoroki.

109
00:08:20,210 --> 00:08:24,900
Sus rectas estuvieron afiladas hoy,
por lo que los cambios fueron muy efectivos.

110
00:08:26,520 --> 00:08:28,360
También podrías verlo desde otro lado.

111
00:08:28,360 --> 00:08:31,550
Tener este tono
mejoró su bola rápida.

112
00:08:32,750 --> 00:08:35,560
Un cambio que cae como un plomo...

113
00:08:36,110 --> 00:08:39,500
En lugar de preocuparte por otras personas,
Necesito concentrarme en mí mismo.

114
00:08:40,440 --> 00:08:43,150
Le dieron un jonrón a Sanada-san.

115
00:08:44,580 --> 00:08:46,110
Gracias por la comida.

116
00:08:46,420 --> 00:08:48,660
¿Te lo comiste todo?

117
00:08:48,660 --> 00:08:50,520
Me siento a punto de estallar.

118
00:08:50,520 --> 00:08:52,750
¿Cómo terminó primero?

119
00:08:52,750 --> 00:08:54,760
¿De qué está hecho su estómago?

120
00:09:00,600 --> 00:09:03,230
Mei Narumiya de Inashiro Industrial...

121
00:09:03,230 --> 00:09:07,520
quiero verlo desde el campo
en lugar de desde las gradas.

122
00:09:11,980 --> 00:09:16,490
8 de abril

123
00:09:35,270 --> 00:09:36,800
¡Sí!

124
00:09:37,520 --> 00:09:39,300
Te ves bien, Sawamura.

125
00:09:39,300 --> 00:09:41,150
Finalmente estás golpeando la pelota.

126
00:09:41,150 --> 00:09:44,250
Sólo cuando empiezas desde
una postura de toque, sin embargo.

127
00:09:45,520 --> 00:09:48,260
Después de todo, el lanzador es el noveno jardinero.

128
00:09:48,260 --> 00:09:49,920
¡Batear, lanzar, correr!

129
00:09:49,920 --> 00:09:53,590
te mostraré lo nuevo
¡Y Sawamura mejorado!

130
00:09:53,150 --> 00:09:54,230
olor

131
00:09:53,590 --> 00:09:55,270
¡Oye, ojo a la pelota!

132
00:10:05,400 --> 00:10:07,520
¡Vaya!

133
00:10:07,520 --> 00:10:09,540
¡Así que ese es un verdadero ejercicio de bateo!

134
00:10:09,810 --> 00:10:11,250
¡Es mucho más intenso!

135
00:10:11,250 --> 00:10:12,510
¡¿Qué quieres decir con real?!

136
00:10:14,630 --> 00:10:17,040
Esos dos se llevan muy bien.

137
00:10:17,040 --> 00:10:18,330
Luciendo bien.

138
00:10:18,940 --> 00:10:22,200
Zono está golpeando la pelota con mayor precisión.

139
00:10:23,440 --> 00:10:27,110
No se sabe quién lo hará
¡Empieza el próximo juego!

140
00:10:31,370 --> 00:10:33,700
Los estudiantes de último año son increíbles.

141
00:10:33,700 --> 00:10:36,920
Tiene sentido, después de lo mal que
Yakushi fue derrotado.

142
00:10:36,920 --> 00:10:40,020
Quizás tengamos que interpretar a Inashiro.
en este torneo también.

143
00:10:42,730 --> 00:10:44,800
Están realmente concentrados.

144
00:10:46,300 --> 00:10:47,330
Aún así...

145
00:10:47,710 --> 00:10:51,020
La razón por la que el equipo está alerta
ahora mismo es porque

146
00:10:51,020 --> 00:10:56,440
sólo hemos registrado 18 jugadores para el
torneo de primavera, igual que el Invitational.

147
00:10:59,790 --> 00:11:05,390
El torneo de primavera permite 20 jugadores,
dos más que el invitacional.

148
00:11:06,010 --> 00:11:11,290
Aunque el entrenador puede añadir
dos jugadores, no lo ha hecho.

149
00:11:12,620 --> 00:11:15,640
Después de no estar en la lista para
el Invitacional, Mimura-senpai...

150
00:11:15,640 --> 00:11:17,260
Kawashima-senpai...

151
00:11:17,730 --> 00:11:20,580
y los otros de tercer año
quienes se gradúan...

152
00:11:20,580 --> 00:11:23,650
Debe estar muriendo por uno de esos lugares.

153
00:11:25,660 --> 00:11:28,680
El entrenador intencionalmente
Dejó esos dos lugares abiertos.

154
00:11:29,890 --> 00:11:32,160
Eso debe significar...

155
00:11:40,390 --> 00:11:42,080
Esto es agotador...

156
00:11:42,080 --> 00:11:44,180
Sabíamos en lo que nos estábamos metiendo.

157
00:11:44,480 --> 00:11:46,430
¿Y qué pasa con las comidas?

158
00:11:46,430 --> 00:11:49,070
no puedo comer tres tazones
de arroz cada mañana.

159
00:11:49,070 --> 00:11:51,400
Preferiría estar haciendo ejercicios de bateo.

160
00:11:51,930 --> 00:11:55,720
Pero uno de ellos siempre está blandiendo un bate.

161
00:11:55,720 --> 00:11:59,690
Senpai regresó a la habitación después de medianoche.

162
00:11:59,690 --> 00:12:01,190
¿En realidad?

163
00:12:01,190 --> 00:12:02,700
Eso es duro.

164
00:12:06,210 --> 00:12:08,400
¡Esos dos otra vez!

165
00:12:08,400 --> 00:12:10,070
¡Deja de aumentar el ritmo!

166
00:12:10,070 --> 00:12:11,060
¡Ey!

167
00:12:15,270 --> 00:12:16,600
¡Koshu!

168
00:12:18,050 --> 00:12:20,290
Así es como será.

169
00:12:20,290 --> 00:12:23,090
Nadie quiere quedarse atrás.

170
00:12:25,190 --> 00:12:29,090
Idiotas. Si haces todo lo posible ahora,
Te arrepentirás en el desayuno.

171
00:12:35,130 --> 00:12:37,200
¡La carrera se ha convertido en un sprint!

172
00:12:37,200 --> 00:12:39,060
¿Recuerdas cuando éramos así?

173
00:12:39,060 --> 00:12:40,060
¿Recordar?

174
00:12:40,060 --> 00:12:41,550
Todavía eres así.

175
00:12:41,550 --> 00:12:44,230
¡Tengo ganas de correr yo mismo!

176
00:12:44,230 --> 00:12:45,370
¡Vamos Furuya!

177
00:12:45,370 --> 00:12:46,210
No.

178
00:12:47,270 --> 00:12:52,350
Los de primer año tienen picazón.
para unirse a nuestra práctica.

179
00:12:54,860 --> 00:12:58,700
¿No se beneficiarían de
¿Un régimen de entrenamiento separado?

180
00:12:59,300 --> 00:13:04,790
Necesitan desarrollar sus cuerpos para hacer frente
con los rigores del béisbol de la escuela secundaria.

181
00:13:04,790 --> 00:13:07,650
También ayudará a prevenir lesiones más adelante.

182
00:13:09,680 --> 00:13:14,270
Pero veo algunos que son cabeza.
y hombros por encima del resto.

183
00:13:33,250 --> 00:13:34,420
Puaj.

184
00:13:34,780 --> 00:13:38,540
Maldita sea, me esforcé tanto que no puedo comer.

185
00:13:39,640 --> 00:13:41,740
Cosechas lo que siembras, idiota.

186
00:13:42,290 --> 00:13:44,070
Oigan, ¿cuál es el retraso, estudiantes de primer año?

187
00:13:44,070 --> 00:13:45,410
¡Tus palillos no se mueven!

188
00:13:45,800 --> 00:13:46,790
¡Ahí está!

189
00:13:46,790 --> 00:13:48,550
El supervisor demoníaco Kanemaru

190
00:13:48,550 --> 00:13:50,530
¡Quién prohíbe dejar ni siquiera un grano de arroz!

191
00:13:50,530 --> 00:13:51,670
¡Callarse la boca!

192
00:13:51,680 --> 00:13:59,690
¡Asegúrate de comer para tener energía para entrenar!

193
00:13:51,680 --> 00:13:59,690
~¡Comer es parte del entrenamiento!~

194
00:13:52,200 --> 00:13:56,750
Come para reponer energías
¡Pasaste en la práctica!

195
00:13:56,750 --> 00:14:01,270
De lo contrario, perderás peso y estarás
¡No puedo actuar durante la práctica!

196
00:14:01,950 --> 00:14:06,380
Sé que es difícil, pero piensa en tu
comidas como parte de tu entrenamiento y ¡come!

197
00:14:06,380 --> 00:14:08,700
¡Esto te beneficiará a largo plazo!

198
00:14:08,700 --> 00:14:09,890
¡Sí, señor!

199
00:14:11,250 --> 00:14:15,330
Kanemaru seguro sabe cómo
animar a los jugadores más jóvenes.

200
00:14:15,330 --> 00:14:17,290
Es un buen mentor.

201
00:14:17,290 --> 00:14:19,460
Serán el ejército de Kanemaru.

202
00:14:19,460 --> 00:14:22,240
Parece que muchos de ellos
tiene problemas para comer.

203
00:14:22,240 --> 00:14:24,110
Nosotros también, por supuesto.

204
00:14:24,720 --> 00:14:27,210
Todavía no me gusta comer.

205
00:14:28,880 --> 00:14:31,000
Alguien como yo comerá así...

206
00:14:31,000 --> 00:14:33,130
El segundo plato de arroz.
¡Es tan alto como una montaña!

207
00:14:33,130 --> 00:14:37,100
Estoy un nivel por encima de ustedes, débiles.
con tus porciones ligeras!

208
00:14:37,100 --> 00:14:38,450
Vaya, bien por ti.

209
00:14:39,310 --> 00:14:41,470
Así que desayunas aquí.

210
00:14:41,470 --> 00:14:44,230
Sí, pero preparo mi almuerzo.

211
00:14:44,230 --> 00:14:50,240
espíritu

212
00:14:44,830 --> 00:14:47,150
Vi la caja grande que trajiste.

213
00:14:47,150 --> 00:14:48,610
Era de mi hermano.

214
00:14:48,960 --> 00:14:51,050
Comí una bola de arroz antes de la práctica.

215
00:14:51,940 --> 00:14:56,870
De esta manera puedo obtener algo de proteína.
inmediatamente después de la práctica.

216
00:14:58,910 --> 00:15:00,990
Sí. ¿Tomas algún suplemento?

217
00:15:00,990 --> 00:15:03,830
Son caros, así que solo tomo BCAA.

218
00:15:04,730 --> 00:15:07,530
Quiero obtener la mayor cantidad de mi
¡Nutrición de los alimentos lo más posible!

219
00:15:07,530 --> 00:15:09,130
¡Más, por favor!

220
00:15:10,110 --> 00:15:11,600
¡Yo también!

221
00:15:13,660 --> 00:15:16,150
¡Más monstruos comiendo!

222
00:15:21,770 --> 00:15:23,970
No te esfuerces demasiado, Koshu.

223
00:15:26,890 --> 00:15:29,900
Vi el DVD del partido de ayer.

224
00:15:30,280 --> 00:15:35,970
De hecho, Mei Narumiya parece estar
uno de los mejores lanzadores del país.

225
00:15:37,410 --> 00:15:39,750
Resulta que está en nuestra región.

226
00:15:39,750 --> 00:15:42,150
Y después de lo que pasó el año pasado,

227
00:15:42,150 --> 00:15:46,450
él representa el mayor obstáculo al que nos enfrentamos.

228
00:15:49,910 --> 00:15:54,170
Aún así, sólo nos encontraremos con él en
la final de este torneo.

229
00:15:54,610 --> 00:15:56,940
También somos muy diferentes al año pasado.

230
00:16:00,200 --> 00:16:02,990
Supongo que esta es la razón

231
00:16:02,990 --> 00:16:07,770
registraste 18 jugadores para el
torneo cuando se permiten 20.

232
00:16:11,040 --> 00:16:16,170
La ceremonia de entrada ha terminado, así que primero-
años pueden jugar en partidos oficiales.

233
00:16:16,690 --> 00:16:21,720
He preparado una lista de estudiantes de primer año.
Siento que estoy listo para estar en el banquillo.

234
00:16:16,700 --> 00:16:22,710
Masashi Yuki R/R Gran equilibrio corporal, buena velocidad de carrera
Kaoru Yui R/L Power, gran brazo para correr y lanzar
Koshu Okumura R/R Grandes instintos y brazo para lanzar.
Kota Kagami L/L No destaca, pero es capaz.
Takuma Seto R/L A velocidad de carrera
Favorecer a los jugadores que pueden tener un impacto
en el equipo en lugar de en personas completas

235
00:16:27,960 --> 00:16:30,960
9 de abril

236
00:16:31,400 --> 00:16:35,240
¿Podrías llevarme esto?
¿Akane-chan, Anna-chan?

237
00:16:35,240 --> 00:16:36,260
Sí.

238
00:16:36,260 --> 00:16:37,970
Es pesado, así que llévenlo juntos.

239
00:16:38,800 --> 00:16:40,790
No hay necesidad de apresurarse.

240
00:16:40,790 --> 00:16:42,890
No quisiera que tropezaras y cayeras.

241
00:16:43,410 --> 00:16:44,380
Sí.

242
00:16:45,840 --> 00:16:47,990
¡Haruno-senpai es tan amable!

243
00:16:48,720 --> 00:16:50,820
Es pesado, incluso con dos personas.

244
00:16:51,810 --> 00:16:56,150
Cuando era estudiante de primer año, Yui-senpai y
Sachi-senpai siempre me ayudaría—

245
00:16:59,000 --> 00:17:01,310
¿Estás bien, Haruno-senpai?

246
00:17:01,310 --> 00:17:02,590
Por favor, mira por dónde vas.

247
00:17:02,590 --> 00:17:04,230
¡Lo lamento!

248
00:17:04,230 --> 00:17:05,640
Está haciendo un desastre.

249
00:17:05,640 --> 00:17:07,050
Ese es Haruno para ti.

250
00:17:11,800 --> 00:17:14,050
Siempre hay tanta gente aquí.

251
00:17:14,050 --> 00:17:16,920
Ha sido así desde entonces.
Regresaron del estadio Koshien.

252
00:17:17,320 --> 00:17:19,060
¿Están todos aquí para ver a Furuya?

253
00:17:19,360 --> 00:17:21,740
¿Crees que estará en el bullpen hoy?

254
00:17:21,740 --> 00:17:24,450
¿Es cierto que hay un explorador de Fukuoka en la ciudad?

255
00:17:24,450 --> 00:17:26,410
Estaría aquí para ver a Miyuki.

256
00:17:26,870 --> 00:17:29,070
¿Estás usando un bate de madera hoy?

257
00:17:29,070 --> 00:17:29,930
Sí.

258
00:17:30,230 --> 00:17:33,670
Furuya no lanzó en el juego de la semana pasada.

259
00:17:33,670 --> 00:17:35,450
así que espero que lance en el próximo...

260
00:17:35,450 --> 00:17:37,600
Algunas de esas monstruosas bolas rápidas de 150 km/h.

261
00:17:37,600 --> 00:17:39,940
Es como un sueño
ver lanzamientos tan rápidos.

262
00:17:41,190 --> 00:17:42,550
Tiene buena pinta.

263
00:17:42,550 --> 00:17:44,940
Sólo espero que pueda hacer eso en el juego.

264
00:17:44,940 --> 00:17:47,700
Espero que Maezono pueda volver allí.

265
00:17:51,340 --> 00:17:56,420
Necesitamos bateadores con poder,
además de Miyuki, para darles algo de profundidad.

266
00:17:57,240 --> 00:18:00,840
Oh, hombre. Golpeó tan difícil
trayectoria como si nada.

267
00:18:00,840 --> 00:18:04,270
A veces falla lanzamientos que
Sin embargo, debería ser fácil de alcanzar.

268
00:18:04,270 --> 00:18:07,760
Ese tipo todavía está en racha.

269
00:18:07,760 --> 00:18:10,530
Tojo, ¿qué tan cerca de la máxima potencia estuvo eso?

270
00:18:10,530 --> 00:18:11,860
¡80%!

271
00:18:11,860 --> 00:18:13,770
Tiene buena pinta.

272
00:18:13,770 --> 00:18:15,270
¡Gracias!

273
00:18:15,650 --> 00:18:17,780
En realidad, fue el 90%.

274
00:18:18,100 --> 00:18:23,030
Después de todo, lo mejor es practicar.
con lanzamientos reales, ¿no crees?

275
00:18:33,630 --> 00:18:36,040
Entonces este niño es de Yuki-senpai...

276
00:18:47,680 --> 00:18:49,690
¿Mmm? Esa postura...

277
00:18:49,950 --> 00:18:51,180
¿Quién es ese?

278
00:19:15,720 --> 00:19:16,640
¿Quién es ese?

279
00:19:16,640 --> 00:19:18,560
¿No se metió eso?

280
00:19:20,590 --> 00:19:22,360
Ese fue un éxito sólido.

281
00:19:22,360 --> 00:19:23,800
¡Qué bateador!

282
00:19:23,800 --> 00:19:25,310
¿Ese es Masashi?

283
00:19:26,340 --> 00:19:29,410
¡El hermano menor de Tetsu, Masashi Yuki!

284
00:19:30,310 --> 00:19:32,460
Es un niño caprichoso,

285
00:19:32,460 --> 00:19:35,040
pero él es mucho mejor que
Yo era de primer año.

286
00:19:35,550 --> 00:19:37,370
Cuídalo por mí.

287
00:19:39,260 --> 00:19:41,480
¿Más caprichoso que Tetsu-san?

288
00:19:42,570 --> 00:19:45,980
Debe haber hecho muchas
columpios durante las vacaciones de primavera.

289
00:19:53,240 --> 00:19:55,240
Golpeó por poder con una postura baja.

290
00:19:55,240 --> 00:19:56,490
¿Quién es ese?

291
00:19:59,140 --> 00:20:01,840
Es tan pequeño. ¿Cómo lo ha logrado hasta ahora?

292
00:20:02,160 --> 00:20:05,270
Esos dos realmente están locos.

293
00:20:08,740 --> 00:20:10,350
¡Qué golpe tan brusco!

294
00:20:10,350 --> 00:20:12,640
¡Le pegó fuerte al jardín derecho!

295
00:20:12,970 --> 00:20:14,870
¿Son realmente de primer año?

296
00:20:14,870 --> 00:20:17,450
¡Voy a jugar en el jardín central!

297
00:20:18,140 --> 00:20:20,910
He oído que tuvieron una gran cosecha este año.

298
00:20:21,350 --> 00:20:23,150
¡No estás bromeando!

299
00:20:29,540 --> 00:20:31,930
¡Está golpeando los lanzamientos de Tojo fácilmente!

300
00:20:31,930 --> 00:20:32,810
¿Eh?

301
00:20:33,810 --> 00:20:37,090
Los de primer año están practicando.
¿Ya con nosotros?

302
00:20:37,090 --> 00:20:41,530
Todavía estábamos practicando lo básico.
durante el torneo de primavera, ¿verdad?

303
00:20:41,530 --> 00:20:42,330
Sí.

304
00:20:42,690 --> 00:20:45,960
Furuya lanzó en el
Torneo de Kanto, sin embargo.

305
00:20:46,820 --> 00:20:51,300
Eso debe significar que hay algunos
talentosos estudiantes de primer año este año.

306
00:20:56,050 --> 00:20:59,120
Entonces la razón por la que hay dos lugares abiertos...

307
00:20:59,120 --> 00:21:00,070
¿Verdad?

308
00:21:00,070 --> 00:21:02,770
¿Qué posiciones juegan?

309
00:21:04,900 --> 00:21:08,520
Las habilidades de los de primer año.
inspirará a la organización.

310
00:21:09,820 --> 00:21:12,570
Fortalecer el equipo es la máxima prioridad.

311
00:21:13,150 --> 00:21:17,640
Es un mensaje del entrenador que
las cosas no quedarán como están.

312
00:21:26,100 --> 00:21:27,920
Así es.

313
00:21:29,360 --> 00:21:33,700
El año pasado también eclipsamos a nuestros mayores.

314
00:21:38,130 --> 00:21:40,540
Para llegar a los nacionales,

315
00:21:41,190 --> 00:21:45,470
se añadió sangre nueva,
y el equipo creció a 94 miembros.

316
00:21:46,120 --> 00:21:49,110
Para la escuela secundaria Seido
equipo de béisbol, esta primavera...

317
00:21:47,950 --> 00:21:50,200
Espera...
¿No esperabas
yo para triunfar...

318
00:21:50,580 --> 00:21:55,910
comenzó la batalla por el
20 plazas en verano

319
00:21:56,860 --> 00:21:59,650
y los números que usarían.

320
00:22:04,690 --> 00:22:06,650
¡Desafío aceptado!

321
00:22:06,650 --> 00:22:10,540
¡Acepto tu desafío!

322
00:22:11,970 --> 00:22:18,980
"alcanfor"

323
00:22:16,390 --> 00:22:17,670
"Alcanfor".

324
00:23:50,020 --> 00:23:51,110
No puedo hacerlo.

325
00:23:51,110 --> 00:23:53,280
Acabo de comer.

326
00:23:53,280 --> 00:23:54,410
Lo lamento.

327
00:23:55,440 --> 00:23:57,840
¡Oh, no! ¡Rechacé un pedido!

328
00:23:57,840 --> 00:24:00,290
No volví a dormir bien.

329
00:24:01,450 --> 00:24:02,890
No quiero correr.

330
00:24:02,890 --> 00:24:04,250
No quiero comer.

331
00:24:04,980 --> 00:24:07,380
Entonces no dejaré ni un poquito.

332
00:24:07,620 --> 00:24:09,660
Terminaré cada comida.

333
00:24:09,970 --> 00:24:11,030
¡Más, por favor!

334
00:24:11,030 --> 00:24:13,420
En el próximo episodio de
As del Diamante Acto II:

335
00:24:13,430 --> 00:24:18,970
La próxima vez

336
00:24:13,430 --> 00:24:18,970
"Batalla, batalla"

337
00:24:13,950 --> 00:24:15,220
"Batalla, batalla".

338
00:24:15,680 --> 00:24:18,180
¡Ganemos el título nacional!